Moun pais

[Toulousaing]

adiù la companhia

je voudrais savoir si l'hymne de Toulouse est joué avant les matchs du ST ??

http://cabinet.auriol.free.fr/Sons/mounpais.mp3

[Deneb]

Je ne connaissais pas

C'est sympa mais peut être un peu long

Au fait tu as les paroles ?

Edited November 24, 2006 by Deneb

[locodam]

on devrait plutot jouer " i will survive" tant qu'on est toujours en vie on a peut etre encore un peu d'espoir cette saison

[Toulousaing]

il existe d'autres versions moins longue

les paroles en occitan graphie moderne

O moun pays ! ô moun pays ! ô Toulouso, Toulouso !

Qu'aymi tas flous !

Qu'aymi tas flous, toun cel, toun soulel d'or !

Al prep de tu, al prep de tu

L'âmo se sent hurouso !

E tout ayssi, é tout ayssi

Me rejouis le cor !

Que you soun fiér de tas académios,

Des monumens qu'ornon nostro citat !

De toun renoum é dé tas pouésios

E de toun cant despey loutens citat !

Aymi tabès nostro lengo gascouno

Que tant nous douno, que tant nous douno de gayetat !

Oh ! qu'aymi pla da tas brunos grisettos

Lé tin flourit, lé souriré malin

Lour pel lusén, lours poulidos manétos

Lours poulits pès é lour regard taquin !

En las bésén moun cor se rebiscolo

Etpey s'enbolo, etpey s'enbolo tout moun chagrin.

A tous entours l'herbo semblo pus fresquo

Le parpaillol a maytos de coulous

Tous fruits y soun douces coumo la bresquo

E tous pradèls soun claoufidis de flous ;

Dé tous bousquéts you récerqui l'oumbratgé

E lé ramatgé, é lé ramatgé des aouselous.

De tous guerriés doun la noblo benjenço

Fasquec courber le froun des sarrasis

De ta fiértat é de l'independenço

Que de tout tens regnet dins le pays.

Oh ! soun pla fier de ma bilo tant belo

Que tant rappélo, que tant rappélo de soubenis.

traduc

O mon pays ! O mon pays ! O Toulouse, Toulouse !

Que j'aime tes fleurs !

Que j'aime tes fleurs, ton ciel, ton soleil d'or !

Auprès de toi, auprès de toi

L'âme se sent ravie !

Tout en ces lieux, tout en ces lieux

Me réchauffe le cœur !

Que je suis fier de tes académies

Des monuments ornant notre cité !

De ton renom et de tes poésies

Et de ton chant depuis longtemps cité !

Oh ! j'aime aussi notre langue gasconne

Qui toujours donne, qui toujours donne tant de gaîté !

J'aime surtout de tes brunes grisettes

Le teint fleuri, le sourire malin

Leurs beaux cheveux, leurs mains gentillettes

Leurs pieds mignons, puis leur regard taquin !

Quand je les vois, mon âme se console

Alors s'envole, alors s'envole tout mon chagrin.

Tout à l'entour l'herble semble plus fraîche

Les papillons ont plus de mille couleurs

Tes fruits y sont aussi doux qu'une brise

Et tous tes prés sont émaillés de fleurs ;

Dans tes bosquets on entend sous l'ombrage

Tendre ramage, tendre ramage, sons enchanteurs.

Gloire aux guerriers dont la noble vengeance

Faisait courber le front du sarrasin

Et ta fierté et cette indépendance

Qui de tous temps régnait dans le pays.

Oui, je suis fier de ma ville si belle

Qui me rappelle, qui me rappelle ces souvenirs.

[Sidoine]

Je l'ai dans mon IPod depuis plus d'un an et demi (téléchargé sur eMule au pifomètre) alors que c'est pas vraiment mon rayon et y'a des gars du cru qui ne connaissent même pas? MDR

[Deneb]

Super merci Toulousaing

[erixx1]

adiù la companhia

je voudrais savoir si l'hymne de Toulouse est joué avant les matchs du ST ??

http://cabinet.auriol.free.fr/Sons/mounpais.mp3

Pour les premiers matches de la H-cup il y a 10 ans ca a été joué aux 7 deniers. On l'aura eu 3 fois

pour ceux qui veulent en savoir plus

C'est ICI

Edited November 25, 2006 by erixx1

[Guest perrot]

ce jour là, nous serons de nouveau libres et autonomes ...

il est loin ce temps où lors des réceptions officielles, le moun pais précédait la marseillaise.

Nostra cultura la gardarem